Tokion prefektuurin lakiesitys 156 on tänään hyväksytty. (Prefektuurit ovat Japanin itsehallinnollisia yksiköitä, osavaltioita tai läänejä, joilla on osittainen autonomia.)
Kyseisen esityksen mukaisesti Tokio prefektuurin alueella tullaan asettamaan rajoituksia animaatiolle ja sarjakuvalle, joka on "haitallista materiaalia" lapsille. Prefektuurissa on asetettu aiemminkin rajoituksia siitä, että alaikäiselle (alle 18 vuotta) ei saa luovuttaa materiaalia joka sisältää pornografiaa, sadismia tai yllyttää itsemurhaan tai rikokseen.
Nyt tätä rajoitusta ollaan laajentamassa sisältämään ei-pornografiset kuvaukset seksuaalisista suhteista fiktiivisten hahmojen välillä, mikäli reaalimaailman henkilöt vastaavassa tilanteessa eivät olisi oikeutettuja menemään naimisiin. Tämä sisältää:
- avioitumisen itsensä kanssa
- avioitumisen saman sukupuolen kanssa
- avioituminen lähisukulaisen kanssa (insesti)
- avioituminen adoption tai avioliiton (in-law) kautta "lähisukulaisuuden" kanssa
- ja ilmeisesti myös: avioliitto alaikäisen kanssa tai kahden alaikäisen välillä
Tämä tarkoittaa siis, että ei-pornografiset julkaisut, jossa kuvataa parisuhdetta homojen tai alaikäisten välillä ovat lähtökohtaisesti käsiteltävä aikuisviihteenä eikä niitä tule näyttää televisiossa tai luovuttaa alaikäiselle.
Ironisesti, rajoitus koskee ainoastaan animaatiota ja sarjakuvaa. Elävillä ihmisillä näytelty televisiodraama saa sisältää (ei-pornografisia) kuvauksia insestistä, pedofiliasta, alaikäisten keskinäisestä seurustelusta, homoudesta, jne.
___
Ei-pornografisen "haitallisen materiaalin" (mm. "epäsosiaalisen" homoromantiikan) kieltävästä prefektuuripäätöksessä on montaa erikoista huomattavaa:
- Asiaa on yritetty runnoa läpi useita kertoja onnistumatta ennen kuin asia nyt lipsahti. Edellinen esitys äänestettiin nurin puoli vuotta takaperin.
- Puoluekuri toimi odotetusti keulakuviensa kantaa myötäillen. Keulakuvien kannat vaihteli ihan viime päiviin saakka ennen äänestystä. Asia oli kutakuinkin kuolleeksi tulkittu vielä pari viikkoa takaperin.
- Animaatio- ja sarjakuvateollisuuden yritysten ja itsenäisten artistien vastustuksesta ja kymmenistä tuhansista adressin allekirjoittajista huolimatta.
- Prefektuurin kuvernöörin möläytykset hänen aktiivisesti kampanjoidessa julkisen moraalin puolesta.
Kuvernöörin möläytyksistä saisi yksistään pitkää blogausta. Ajaessaan homoseksuaalisuuden ja muun lapsille "haitallisen materiaalin" poistamista nuortenkirjallisuudesta ja -animaatiosta, sekä aikuisille suunnatusta henkisesti kypsemmästä (ei-pornografisesta) materiaalista, jonka myyntiä tai esittämistä televisiossa (tyypillisesti puolen yön jälkeen) ei kuitenkaan oltu konkreettisesti kielletty aiemmin, kuvernööri käytti monia melko värikkäitä ilmaisuja.
"Kuka hyvänsä joka väittää, että ei ole haitallista lapselle piirtää sarjakuva naimisissa olevien seksielämästä on idiootti."
"Homoseksuaalit esiintyvät televisiossa. Japanista on tullut aivan liian villi."
"Mielestäni homoilta puuttuu jotakin. Ehkä se on geneettistä. Säälin tätä vähemmistöä."
Hän on myös ilmaissut, että hänen tulkintansa mukaan ei muissa maissa nähdä homoja esiintyvän positiiviseen sävyyn televisiossa.
Kuvernöörin argumentaatiossa "haitallisen materiaalin" käsitteen laajentamisessa ei-pornografiseen "epäsosiaaliseen" materiaaliin, kuten homoromanttiseen sarjakuvaan hän käytti toistuvasti argumenttina kovan pornografian helppoa saatavuutta lapselle... vaikka kovan pornografian myyminen lapselle oli kielletty jo entuudestaan eikä sillä ollut mitään tekemistä lobbattavan kiellon kanssa.
___
Asian kehittymistä seurannut ja varmaan jatkossakin seuraava blogi:
Dan Kanemitsun blogi (Kanemitsu on japanilainen ammatikseen käännöstyötä mm. animaatio- ja sarjakuvateollisuudelle tekevä henkilö, joten hänen englanninkielelle kääntämänsä sitaatit ovat aika lähellä alkuperäistä merkitystä. Nuo suomennetut sitaatit ovat käännetty hänen käännöksistään, joskin tarkistin ne myös Google-kääntäjällä niiltä osin kuin löysin netistä alkuperäisiä, japaninkielisiä sitaatteja.)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti